Prevod od "se našao" do Češki


Kako koristiti "se našao" u rečenicama:

Onaj student se našao sa Venterom iz južnoafrièke obaveštajne.
Ten student, kterého jsi sledovala, se sešel s Eugenem Venterem z jihoafrické rozvědky.
Ali jednog dana moj šef, Gdin Larson se našao na putu.
Ale jednoho dne se můj šéf, pan Larson, připletl do rány.
"Zidovi voænjaka su visoki i teški za penjanje i znajuæi èiji je voænjak, za mene smrtonosni i za bilo kog od mojih ko bi se našao unutar tih zidova.
"Zahradní zed´ je vysoká a strmá. "Život riskuješ, kdyby tě tu našel... "někdo z mých príbuzných.
Oduvek sam znao, u kakvoj god nevolji se našao... nikad neæu biti sam.
A vždycky jsem věděl, že ať se stane cokoliv nebudu v tom sám
Jednostavno se našao na pogrešnom mestu, dok smo pucali.
Už to byl starý kocour a náhodou umřel ve stejné chvíli, kdy jsme stříleli.
Bio je 90210 student koji se našao na pogrešno mestu u pogrešno vreme.
Pan kluk 90210 z koleje se jaksi nachází na špatném místě ve špatný čas.
Samo se našao na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Jenom byl v nesprávný čas na nesprávném místě.
Vratio sam se, našao Sawyera kako leži na zemlji, a tebe nema.
Když jsem se vrátil, Sawyer ležel na zemi. Ty jsi prostě zmizela.
Da li si se našao sa onim likom iz Gradjevinskokg odseka?
Už jsi mluvil s tím chlápkem ze stavebního úřadu?
Bio bi taman za to da si se našao u tome.
Teď jste zrovna ve věku, kdy vás tam mohli sebrat.
Moj tim se našao izmeðu njih.
Má družina je přímo ve středu dění.
A da sam je priklještio, što sam mogao olako, znaš da bih se našao u nevolji zbog povredjivanja devojèice.
A i kdybych ji složil, což jsem mohl udělat snadno, měl bych malér, že jsem ublížil holce.
Izvini što sam se našao izmeðu tebe i Lea.
Promiň, že se pletu mezi tebe a Lea.
Vidim te ostale kao sustanare... istog ruba provalije u kojem sam se našao i ja.
Dívám se na tyto koncové příchozí jako na kolegy společně obývající tu samou hlubokou díru, ve které jsem se sám ocitl.
Postavljala je lažne prodaje oružja domaæim ekstremistima, hapsila sve prije negoli bi netko se našao u opasnosti.
Zařídila prodeje falešných zbraní pro domorodé extrémisty. Zatkla dřív, než se někdo dostal do nebezpečí.
Gðice Katkart, razumem kada dete pretrèi ceo red... za tih 15 sekundi, koliko je potreban fotoaparatu da slika, ali ne mogu da objasnim kako se našao ovde?
Slečno Cathcartová, pochopím, že dítě uběhne délku řady za 15 sekund, než se fotoaparát úplně otočí. Co ale neumím vysvětlit, jak se dostal sem.
Pod kojim okolnostima si se našao u našem društvu?
Koho dalšího počítáš do této věhlasné společnosti?
Onda je sreæa što si se našao u našoj kuæi.
Pak se vám poštěstilo, že se nacházíte v tom našem.
Ovaj momak je neko bogato kopile... koji se našao na pravom mestu u pravo vreme.
Ten chlap je bohatý bastard... který se ocitl na správném místě ve správný čas.
Hvala što si se našao sa mnom.
Díky, že jste se se mnou sešel.
Unajmio si Rejnor Marketija da ubije Juniora jer ti se našao na putu, zar ne?
Najal jste Raynora Marquette aby zabil Juniora, protože se vám pleti do cesty. Že je to tak?
Èujem da se našao u nevolji.
Slyšel jsem, že se dostal do problémů.
Mnogo puta sam sedeo na toj strani stola, uživam u ironiji što sam se našao sa ove strane.
Už jsem tolikrát seděl na vaší straně stolu, že si tu užívám ironii, že jsem se ocitl na opačné straně.
Priznao je da se lažno predstavio da bi se našao s Damgaardom.
Vzal manželčin telefon, naplánoval schůzku a tam ho zmlátil.
Imao si malu romansu od nekoliko nedelja, a onda si se našao sa Zakom u Avganistanu.
Měli jste pár týdnů románek a pak jste se se Zachem potkali v Afghánistánu.
Tvoj sin se našao u sred federalne istrage.
A tvůj kluk má na krku federální případ.
Ne znam šta se tamo dogaðalo, ali ne bih voleo da sam se našao tamo.
Nevím, co se tam stalo, ale nechtěl by jsem tam být.
A sad sam se našao u takmièenju u pišanju izmeðu dva milijardera?
A teď jsem uprostřed v nějakém posraném zápase mezi dvěma miliardáři.
Manipulisali bi ste i ubijali onog ko bi vam se našao na putu.
Zmanipulujete a zabijete každého, kdo se vám postaví do cesty.
Jednom sam se našao u olujnom talasu od 3 m.
Jednou jsem byl uvězněný v patě tříapůlmetrové bouřkové vlny.
Toni Viks... se našao izmeðu dva monstruma, razjarena...
Tony Weeks... je chycen mezi dvě monstra, - mezitím co...
Sam je to uradio putujuæi na svoju ruku na okupiranu teritoriju da bi se našao sa izvorom kojeg je obradio pre mnogo godina.
Na vlastní pěst vycestoval do okupované země, kde se sešel s informátorem, kterého naverboval před mnoha lety.
Nedugo zatim odjednom sam se našao na bini okružen hiljadama ljudi koji kliču u toku jednog političkog skupa.
Netrvalo to dlouho a stál jsem na pódiu obklopen jásajícím davem na politickém mítinku.
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Jednou takhle sedím a poslouchám ty dámy, a po pár hodinách se paní Parks otočí ke mně: "Bryane, co je to ta Iniciativa za spravedlivé soudnictví?
Na kraju sam se našao na jednom konzervativnom sajtu.
Jeden chlapík psal jinému. Řekl: "Nevěděl jsem, že tito lidé se smějí."
Bilo je skoro 11 sati kada sam skrenuo desno ka Afuli, prošao veliki kamenolom i uskoro sam se našao u Kfar Kari.
Blížila se 11. hodina, odbočil jsem vpravo na Afulu, projel kolem velkého kamenolomu a už jsem byl v Kfar Kara.
Moj prijatelj Endi Kavatorta je pravio robotsku harfu za turneju Bjork pod nazivom "Biofilija", a ja sam se našao na izgradnji elektronike i softvera za kontrolu pokreta koji pomera harfe i svira muziku.
Můj přítel Andy Cavatorta stavěl robotickou harfu pro turné Björk s názvem Biophilia a na mně padl úkol postavit elektroniku a software ovládající pohyb, abych přiměl harfy hýbat se a hrát.
(Aplauz) Jedno vreme sam predavao studentima na MIT-ju i jednog dana sam se našao na groblju Maunt Obern.
(Potlesk) Nějakou dobu jsem učil manažery na MIT a jednoho dne jsem se ocitl na hřbitově Mount Auburn.
Bonika se našao sa specijalistima u svojoj bolnici - hirurzima, neurolozima, psihijatrima i drugima.
Bonica oslovil všechny nemocniční odborníky: chirurgy, neurology, psychiatry a mnoho dalších.
Uglavnom, pre tri godine sam se našao na remorkeru baš ovde u Zalivu San Franciska.
Nicméně, před 3 lety jsem se ocitl na vlečném člunu zrovna taky v San Franciském zálivu.
Zatim sam se našao ovde u San Francisku i svi oko mene su to radili.
A najednou jsem zde v San Francisku a všichni okolo to dělají.
Odjednom sam se našao na telefonu sa mojim brokerom i mojim agentom za nekretnine, a zapravo sam trebao pričati sa klijentima.
Najednou jsem byl na telefonu se svým finančním a realitním makléřem místo se svými klienty.
Tako sam se našao na mestima kao što su ova.
Takže jsem skončil v místě jako je toto.
I tako sam se našao kako, drugim rečima, konstruišem geometriju, geometriju stvari koje nemaju geometriju.
Takže jsem se jinými slovy stal konstruktérem geometrie, geometrie věcí, které neměly žádnou geometrii.
0.49576687812805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?